26.07.2011 в 10:57
Пишет ~Odango~:Интервью MBLAQ для журнала K-Artist
Секция "Вопросы и ответы". Перевод.Вопросы и ответы G.O.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
G.O: G.O.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
G.O: Убираться.
3. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
G.O: Ни с кем. Так как мы уже давно знаем друг друга, то ничто не может сравниться с нашими весело проведенными деньками (смеется).
4. В таком случае, с кем бы вы не хотели сближаться?
G.O: Тоже ни с кем. Потому что все привлекательны!
5. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
G.O: В харизматичном выступлении.
6. Ваш любимый фильм?
G.O: Боевики, научная фантастика.
7. Я не могу жить без...?
G.O: Пения.
8. Мой фетиш...?
G.O: Пальцы, шея.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
G.O: Ne-yo – Mad
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
G.O: Держа свою девушку за руку.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
G.O: Нет.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
G.O: Конечно.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
G.O: Честная девушка с живым характером. Благородная девушка.
14. Когда у вас была первая любовь?
G.O: Первый год в старшей школе.
15. У вас бывают приступы ревности?
G.O: были времена, когда меня обуревала ревность, я думаю, что хорошо, если моя девушка тоже это чувствует.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
G.O: Доверие. Поэтому мы можем любить друг друга.
17. Романтические отношения для меня это...?
G.O: То, что случается, когда приходит время.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
G.O: Пожалуйста, поддерживайте нас.
Вопросы и ответы Сынхо.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Сынхо: Лидер Ян.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Сынхо: Играть на пианино.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Сынхо: Эгё.
4. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Сынхо: Во внешнем образе.
5. Ваш любимый фильм?
Сынхо: Серия про "Борна" Мэтта Дэймона.
6. Я не могу жить без...?
Сынхо: Гаджетов.
7. Когда вы плакали в последний раз?
Сынхо: Когда мы заняли первое место. Я был так рад. (Выступление с песней "Y" на M!Countdown)
8. Мой фетиш...?
Сынхо? Глаза.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Сынхо: Песня Щин Сынхона "Даже если я не верю в любовь" (ОСТ к сериалу "Беглец. План Б")
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Сынхо: Нежно щипать девушку за щеки.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Сынхо: Нет... Меня это не интересует.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Сынхо: Нет.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Сынхо: Девушка, которая не лжет, которая радует окружающих, спокойная.
14. Когда у вас была первая любовь?
Сынхо: Ее еще не было!
15. У вас бывают приступы ревности?
Сынхо: Может быть я ревную понемногу? Но если это моя девушка, то все в порядке.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Сынхо: Быть честными. Пока вы не лжете, все можно простить.
17. Романтические отношения для меня это...?
Сынхо: Сила.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Сынхо: Я буду выкладываться на полную! Пожалуйста, следите за нами!
Вопросы и ответы Чхансона.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Чхансон: Кинба (Акроним, который можно перевести как "накачанный идиот")
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Чхансон: Актерской игре.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Чхансон: Учусь.
4. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Чхансон: В сексуальном выступлении.
5. Ваш любимый фильм?
Чхансон: Японский фильм "Быть с тобой".
6. Я не могу жить без...?
Чхансон: Семьи.
7. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Чхансон: Чон Юп - "Ничего лучше".
8. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Чхансон: Объятиями.
9. Обаятельная девушка или худая девушка? Это они так плюшек обозвали? "Обаятельная" xD
Чхансон: Худая.
10. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Чхансон: Да. Обычно я хочу все услышать.
11. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Чхансон: Нет.
12. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Чхансон: девушка, которая не лжет. Умная девушка. Чтящая своих родителей.
13. Когда у вас была первая любовь?
Чхансон: Если посмотреть определение выражения "первая любовь", то у меня ее не было.
14. У вас бывают приступы ревности?
Чхансон: Зависит от человека.
15. У вас бывает приступы агрессии по отношению к любимой девушке?
Чхансон: Нет.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Чхансон: Правда. Вот что значит настоящая любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Чхансон: То, что дает мне силу.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Чхансон: Спасибо, что ждали нас. Мы всегда с радостью будем стремиться на встречу к вам, так что вы не будете разочарованы.
Вопросы и ответы Мира.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Мир: Пан Мир.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Мир: Веселить людей.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Мир: Играю харизмой.
4. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
Мир: С Чхондуном. Потому что он милый.
5. А с кем бы вы не хотели сближаться?
Мир: С Сынхо... Потому что он меня пугает.
6. Ваш любимый фильм?
Мир: Комедии.
7. Я не могу жить без...?
Мир: Сотового.
8. Мой фетиш...?
Мир: Ноги.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Мир: MBLAQ – My Dream.
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Мир: Держа девушку за руку.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Мир: Мне просто до жути хочется их услышать.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Мир: Ненавижу это.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Мир: Которую не заботят ненужные мелочи, харизматичная, милая.
14. Когда у вас была первая любовь?
Мир: Первый класс старшей школы.
15. У вас бывают приступы ревности?
Мир: Я на самом деле легко поддаюсь ревности.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Мир: Любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Мир: Очень важная как сами люди вещь.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Мир: Следите за нами с нежностью.
Вопросы и ответы Чхондуна.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Чхондун: Чхондун.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Чхондун: Английский язык.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Чхондун: Завожу разговор.
4. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
Чхондун: Чхондун (смеется).
5. А с кем бы вы не хотели сближаться?
Чхондун: Мир.
6. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Чхондун: В потенциале.
7. Ваш любимый фильм?
Чхондун: "Война миров" с Томом Крузом.
8. Я не могу жить без...?
Чхондун: Мяса.
9. Когда вы плакали в последний раз?
Чхондун: Когда я смотрел "Рапунцель: Запутанная история".
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Чхондун: Объятиями.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Чхондун: Я хочу это услышать.
12. Когда у вас была первая любовь?
Чхондун: В детском саду.
13. У вас бывают приступы ревности?
Чхондун: Мне нравится женская ревность.
14. Обаятельная девушка или худая девушка?
Чхондун: Обаятельная.
15. Вы когда-нибудь плакали на глазах у девушки?
Чхондун: Никогда.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Чхондун: Любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Чхондун: Энергия.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Чхондун: Пожалуйста, присматривайте за нами.
Scans by: Peachbyunghee & ___mini @ Twitter
SOURCE: K-Artist Magazine
Перевод на английский: claydoll★@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~
PS. Хе-хе, у Мира безответная любовь к Чхондуну. Бедная макна~
URL записиСекция "Вопросы и ответы". Перевод.Вопросы и ответы G.O.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
G.O: G.O.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
G.O: Убираться.
3. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
G.O: Ни с кем. Так как мы уже давно знаем друг друга, то ничто не может сравниться с нашими весело проведенными деньками (смеется).
4. В таком случае, с кем бы вы не хотели сближаться?
G.O: Тоже ни с кем. Потому что все привлекательны!
5. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
G.O: В харизматичном выступлении.
6. Ваш любимый фильм?
G.O: Боевики, научная фантастика.
7. Я не могу жить без...?
G.O: Пения.
8. Мой фетиш...?
G.O: Пальцы, шея.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
G.O: Ne-yo – Mad
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
G.O: Держа свою девушку за руку.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
G.O: Нет.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
G.O: Конечно.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
G.O: Честная девушка с живым характером. Благородная девушка.
14. Когда у вас была первая любовь?
G.O: Первый год в старшей школе.
15. У вас бывают приступы ревности?
G.O: были времена, когда меня обуревала ревность, я думаю, что хорошо, если моя девушка тоже это чувствует.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
G.O: Доверие. Поэтому мы можем любить друг друга.
17. Романтические отношения для меня это...?
G.O: То, что случается, когда приходит время.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
G.O: Пожалуйста, поддерживайте нас.
Вопросы и ответы Сынхо.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Сынхо: Лидер Ян.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Сынхо: Играть на пианино.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Сынхо: Эгё.
4. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Сынхо: Во внешнем образе.
5. Ваш любимый фильм?
Сынхо: Серия про "Борна" Мэтта Дэймона.
6. Я не могу жить без...?
Сынхо: Гаджетов.
7. Когда вы плакали в последний раз?
Сынхо: Когда мы заняли первое место. Я был так рад. (Выступление с песней "Y" на M!Countdown)
8. Мой фетиш...?
Сынхо? Глаза.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Сынхо: Песня Щин Сынхона "Даже если я не верю в любовь" (ОСТ к сериалу "Беглец. План Б")
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Сынхо: Нежно щипать девушку за щеки.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Сынхо: Нет... Меня это не интересует.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Сынхо: Нет.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Сынхо: Девушка, которая не лжет, которая радует окружающих, спокойная.
14. Когда у вас была первая любовь?
Сынхо: Ее еще не было!
15. У вас бывают приступы ревности?
Сынхо: Может быть я ревную понемногу? Но если это моя девушка, то все в порядке.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Сынхо: Быть честными. Пока вы не лжете, все можно простить.
17. Романтические отношения для меня это...?
Сынхо: Сила.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Сынхо: Я буду выкладываться на полную! Пожалуйста, следите за нами!
Вопросы и ответы Чхансона.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Чхансон: Кинба (Акроним, который можно перевести как "накачанный идиот")
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Чхансон: Актерской игре.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Чхансон: Учусь.
4. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Чхансон: В сексуальном выступлении.
5. Ваш любимый фильм?
Чхансон: Японский фильм "Быть с тобой".
6. Я не могу жить без...?
Чхансон: Семьи.
7. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Чхансон: Чон Юп - "Ничего лучше".
8. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Чхансон: Объятиями.
9. Обаятельная девушка или худая девушка? Это они так плюшек обозвали? "Обаятельная" xD
Чхансон: Худая.
10. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Чхансон: Да. Обычно я хочу все услышать.
11. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Чхансон: Нет.
12. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Чхансон: девушка, которая не лжет. Умная девушка. Чтящая своих родителей.
13. Когда у вас была первая любовь?
Чхансон: Если посмотреть определение выражения "первая любовь", то у меня ее не было.
14. У вас бывают приступы ревности?
Чхансон: Зависит от человека.
15. У вас бывает приступы агрессии по отношению к любимой девушке?
Чхансон: Нет.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Чхансон: Правда. Вот что значит настоящая любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Чхансон: То, что дает мне силу.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Чхансон: Спасибо, что ждали нас. Мы всегда с радостью будем стремиться на встречу к вам, так что вы не будете разочарованы.
Вопросы и ответы Мира.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Мир: Пан Мир.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Мир: Веселить людей.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Мир: Играю харизмой.
4. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
Мир: С Чхондуном. Потому что он милый.
5. А с кем бы вы не хотели сближаться?
Мир: С Сынхо... Потому что он меня пугает.
6. Ваш любимый фильм?
Мир: Комедии.
7. Я не могу жить без...?
Мир: Сотового.
8. Мой фетиш...?
Мир: Ноги.
9. Когда вы наедине со своей девушкой, какую песню вы хотели бы спеть для нее?
Мир: MBLAQ – My Dream.
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Мир: Держа девушку за руку.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Мир: Мне просто до жути хочется их услышать.
12. Вы бы хотели нежничать со своей девушкой на публике? (В оригинале вообще речь шла о петтинге О_о но я сильно не уверен, что спрашивали именно это... )
Мир: Ненавижу это.
13. Перечислите 3 черты, какие привлекают вас в девушках.
Мир: Которую не заботят ненужные мелочи, харизматичная, милая.
14. Когда у вас была первая любовь?
Мир: Первый класс старшей школы.
15. У вас бывают приступы ревности?
Мир: Я на самом деле легко поддаюсь ревности.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Мир: Любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Мир: Очень важная как сами люди вещь.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Мир: Следите за нами с нежностью.
Вопросы и ответы Чхондуна.
1. Как вас называют участники MBLAQ?
Чхондун: Чхондун.
2. Что вы умеете делать лучше других участников MBLAQ?
Чхондун: Английский язык.
3. Что вы делаете хуже всех в группе?
Чхондун: Завожу разговор.
4. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
Чхондун: Чхондун (смеется).
5. А с кем бы вы не хотели сближаться?
Чхондун: Мир.
6. В чем, как вы думаете, MBLAQ'и "не могут проиграть"?
Чхондун: В потенциале.
7. Ваш любимый фильм?
Чхондун: "Война миров" с Томом Крузом.
8. Я не могу жить без...?
Чхондун: Мяса.
9. Когда вы плакали в последний раз?
Чхондун: Когда я смотрел "Рапунцель: Запутанная история".
10. Как вы предпочитаете показывать свою любовь?
Чхондун: Объятиями.
11. Вам интересны предыдущие романы вашей девушки?
Чхондун: Я хочу это услышать.
12. Когда у вас была первая любовь?
Чхондун: В детском саду.
13. У вас бывают приступы ревности?
Чхондун: Мне нравится женская ревность.
14. Обаятельная девушка или худая девушка?
Чхондун: Обаятельная.
15. Вы когда-нибудь плакали на глазах у девушки?
Чхондун: Никогда.
16. Самые важные в романтических отношениях вещи?
Чхондун: Любовь.
17. Романтические отношения для меня это...?
Чхондун: Энергия.
18. Пожалуйста, оставьте сообщение для своих японских поклонников.
Чхондун: Пожалуйста, присматривайте за нами.
Scans by: Peachbyunghee & ___mini @ Twitter
SOURCE: K-Artist Magazine
Перевод на английский: claydoll★@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~
PS. Хе-хе, у Мира безответная любовь к Чхондуну. Бедная макна~
4. Если бы все участники были девушками, то с кем бы вы хотели сблизиться?
Мир: С Чхондуном. Потому что он милый.
5. А с кем бы вы не хотели сближаться?
Мир: С Сынхо... Потому что он меня пугает. *смеется.... умиляется*